Praleisti ir pereiti prie pagrindinio turinio

Fleur Jaeggy "Proleterka", arba Kai svarbiau išorė, o ne turinys

Fleur Jaeggy romanas, tiksliau tik šiek tiek daugiau nei šimto puslapių romanėlis "Proleterka" - jau beveik ir pamiršau apie ką šis kūrinys, nors skaitymas, rodos, ir nebuvo nemalonus.

Ši knyga leista "Orientyrų" serijoje, kur atsidūrė šiuolaikinio romano pavyzdžiai. Kaip ir įprasta šiuolaikiniame romane, čia svarbiausia kalba ir stilius. O turinys, kaip ir daugelyje kitų kūrinių, nustumiamas netgi sakyčiau ne į antrą, o į kažkelintą planą.


Ir "Proleterkoje" svarbiausia kaip pasakojama, o ne kas pasakojama.

R. Č. nuotr.
Johaneso tėvams priklausiusio namo sode bejausmis sąstingis. Negalima atmesti, jog kai kurios vietos nepakenčia naujų šeimininkų. ATvykusieji vėliau tėra įsibrovėliai į nugulusį skausmą. Kartais daiktai sukyla. Daiktai, kaip ir kambariai, mąsto. Ko gero, nieko negalima visiškai sunaikinti. Ir niekas nėra pergalė.
Ir ta kalba tikrai puiki, puikiai nusakanti nuotaiką, suteikianti šiurpoką, nykią atmosferą knygai, meistriškai sukurianti nejaukumą. Tačiau kiti knygos sluoksniai kliba kaip reikiant. Daugybė siužeto spragų, trūksta motyvacijos, priešistorės, pabaigos. Šiuolaikinis lakoniškas pasakojimo būdas nesuteikia visos reikiamos informacijos.

Siužetas liko neaiškus. Rašytoja nelabai varginosi jį atskleisti. O be pamato, deja, namo nepastatysi.

Mano įvertinimas: 3/5 

Leidykla: "Baltos lankos"
Leidimo metai: 2011
Originalo metai: 2001
Puslapių: 110
Knyga: iš internetinio knygyno
Kainavo: 5 Lt

Komentarai

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Selma Lagerlöf "Portugalijos karalius"

SelmosLagerlöf romanas "Portugalijos karalius" buvo pirmas bandymas klausytis audioknygos. Aš sunkiai priimu garsinę informaciją: nesiklausau radijo, nelabai linkusi ir į muziką. Audioknygas vis atidėliojau, bet turiu pripažinti, kad tai puikus būdas multitaskinimui - "skaityti" dirbant dar ką nors.

Ilfas ir Petrovas "Dvylika kėdžių", arba Kėdžių karštligė

Sėkmingas "Aukso veršio" debiutas mano skaitraštyje paskatino kuo greičiau imtis ir kitos tų pačių autorių - Iljos Ilfo ir Jevgenijaus Petrovo - knygos "Dvylika kėdžių".

I. Ilfas ir J. Petrovas "Aukso veršis", arba Pakvaišusi Rusija

"Prisiekiu - tai puiki knyga", - rašo anotacijoje rašytojas ir šios knygos vertėjas Jurgis Gimberis. Ir aš taip pat prisiekiu - puiki knyga. Iljos Ilfo ir Jevgenijaus Petrovo "Aukso veršį" reikėtų įtraukti į mokyklos programas - tai pasaulinio humoro fondo klasika.