2013 m. balandžio 30 d., antradienis

John Steinbeck "Bombs away", arba Propaganda

1942-aisiais Johnas Steinbeckas parašė šią negrožinės literatūros knygą "Bombs away: the Story of a Bomber Team" ("Bombos išmestos. Bombonešio komandos istorija"). Apie ją Ernestas Hemingway buvo sakęs kažką panašaus, kad geriau nusižudytų, nei parašytų tokią knygą.

Bet J. Steinbeckas parašė. Jis buvo Amerikos patriotas, nors ir su vokiškos kilmės šaknimis. Ir jis norėjo įdėti savo indėlį į II pasaulinį karą bei parašė šią propagandinę knygą apie JAV karines oro pajėgas. Knyga pasakoja apie vieno bombonešio komandą, kaip kiekvienas iš jos narių - pilotas, šturmanas, mechanikas, radistas ir t.t. - čia pateko, kokių savybių reikia šiam darbui, ką reikia žinoti, ko mokomasi ir t.t.

Kaip ir kiekviename propagandiniame tekste, taip ir čia, "mūsų" technika yra geriausia, "mūsų" vaikinai yra šauniausi...

R. Č. nuotr.
Skraidantiems žmonėms nutinka keistas, beveik mistinis dalykas. Jų patirtis juos lyg atskiria, tad jie gali bendrauti tik su savaisiais, gali būti suprasti tik kitų skraidančių vyrų. Kai jie susitinka, kartu išeina, galbūt ir nekalba apie skraidymą, nors tai mažai tikėtina. Bet bent jau žino ir supranta vienas kitą. Jie patyrė kai ką, kas turi religijos poveikį, ir nors daugelis iš jų nesugeba to išreikšti, niekada nenori to sakyti, bet jie visi tai supranta. Ir savo pirmąją dieną Džo pažvelgė į brolijos vidų. (Apytikslis vertimas iš anglų k. - mano.)
J. Steinbeckas, rašydamas šią knygą, gyveno taip pat, kaip ir šie kadetai, besiruošiantys tapti JAV oro pajėgų kariais. Keldavosi šeštą ryto, eidavo kartu su jais į treniruotes ir paskaitas, o vakare iki išnaktų gerdavo ir šėldavo baruose.

Skaityti šios knygos nesiūlau - yra daug įdomesnių J. Steinbecko kūrinių, nors į lietuvių kalbą išversta gana nedaug. Nebent norite išsamiai susipažinti su J. Steinbecko kūryba arba dėl kokių nors priežasčių reikia propagandinės ar karinės literatūros pavyzdžių.

 Mano vertinimas: 3/5 

Leidykla: "Penguin books"
Originalo metai: 1942
Originalo pavadinimas: "Bombs away: the Story of a Bomber Team"
Puslapių: 128
Knyga: iš skaityklės
Kainavo: 0 Lt

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą