2014 m. lapkričio 24 d., pirmadienis

Rodney David Wingfield "Frosto naktis", arba Vulgarusis detektyvas

Dar viena "Briedžio" leidyklos išleista detektyvo Frosto serijos knyga - Rodney'o David'o Wingfield'o "Frosto naktis".

Sunku čia ką naujo ir bepridurti: kaip ir anksčiau, toks pat patogus kišeninis formatas, geras vertimas ir redagavimas ir, žinoma, puikus R. D. Wingfield'o tekstas.

Šįkart Dentone siaučia senučių žudikas maniakas, nuodėmingųjų persekiotojas vojeristas, rašantis anoniminius grasinančius laiškus, dėl kurių vienas kitas dentoniškis nusižudo, pornografijos kūrėjai, turtingos porelės persekiotojas, kuris, pasirodo, visai nepersekioja, o pačiame centre - paauglės žudiko ir prievartautojo paieška.

O visame tame karaliauja nevalyvas, vulgarus, arogantiškas detektyvas Frostas, bylas tiriantis neįprastais, kartais ne visai legaliais metodais, ir apskritai dažniausiai besiremiantis nuojauta.
- Pasitelkus naujovišką technologiją, - kantriai paaiškino Drisdeilas, - galima iš kūno skysčių, tarkime, spermos, nustatyti unikalų asmnes genetinį pėdsaką, savotiška atspaudą. 
Inspektorius net išsižiojo. 
- Ne pirštų, o pimpalo atspaudą? 
- Na aš taip šiurkščiai nesakyčiau, bet iš esmės - taip, DNR testaius galima patikimai nustatyti, kas paliko spermos pavyzdį. 
- Vadinasi, jei aš atvesčiau įtariamąjį... - Frostas vylėsi, kad Bertonas bus suradęs santechniką. 
- Jei atvestumėte įtariamąjį, mes galėtume jį pagrįstai apkaltinti arba pagrįstai išteisinti, bet pirmiau reikėtų paimti jo kraujo. 
- Kraujo aš jums pristatysiu, - pažadėjo inspektorius. - Jeigu tas tipas nenorės jo duoti, pasirūpinsime, kad netyčia nusiristų nuovados laiptais.
Toks įspūdis, kad Frostas su kiekviena serijos knyga vis vulgarėja, ar tik man taip atrodo? Knygoje šis personažas gana patrauklus ir suteikia tam tikro šarmo. Ką ten šarmo, jei nebūtų šio personažo, nebūtų ir šių detektyvinių romanų. Tačiau realybėje tokiai personai norėtųsi užvožti, nepaisant to, kad jis policininkas. Tokiam aš net durų neatidaryčiau, nesvarbu, kiek jis mojuotų savo pažymėjimu.

Yra pasikartojimų su ankstesniais serijos romanais: prostitutės, vaikų ir paauglių pornografija, lytiniai nusikaltimai, senukai, įtariamieji vikarai ir pan. Tačiau tai tipiškas R. D. Wingfield'o braižas, kuris šiai detektyvinei serijai tikrai nekenkia.

Leidykla: "Briedis"     
Leidimo metai: 2014
Puslapių: 520
Originalo metai: 1992
Originalo pavadinimas: "Night Frost"

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą