2015 m. liepos 13 d., pirmadienis

Ran Chen "Privatus gyvenimas", arba Kelionė į moterystę

Ran Chen romanas "A Private Life" ("Privatus gyvenimas") buvo visai neblogas radinys.

R. Chen - viena garsiausių šiuolaikinių Kinijos rašytojų. Tačiau romanas nėra "rytietiškas" skaitinys. Apskritai nieko rytietiško - nei veikėjai, nei siužetas, nei poelgiai. Nebent tai, kad veiksmas vyksta Kinijoje, Pekine.

Tai romanas apie moterį. Pirmuoju asmeniu kalba jauna moteris. Tai jos lengvai erotiška kelionė į moterystę - nuo vaikystės iki šių dienų. Tai gali būti bet kokia moteris bet kokioje šalyje - toks universalus moters tipažas. Visur tos pačios moteriškos ir šiuolaikinio gyvenimo problemos. 

Pagrindinė veikėja yra pasimetusi ir bando atrasti save prislėgtoje aplinkoje: vykstant politiniams neramumams, socialiniams pokyčiams, byrant tėvų santuokai.
Mano rankos ir kojos, kažkada buvusios plonos kaip šakaliukai, papilnėjo ir padailėjo, man net nepastebėjus. Visą save apsičiupinėjau ir aptikau, kad mano kūnas tikrai išgyvena didelius pokyčius. Buvau pritrenkta savo nepastabumo. Kaip galėjau šito maudydamasi nepastebėti? Ankstesnysis mano kūno pažinimas liko praeityje. 
(Vertimas - mano)
Tačiau rašoma, žinoma, ne tik apie fizinius pasikeitimus, bet ir emocinį brendimą, seksualinį pabudimą. 

Parašyta tikrai šiuolaikiškai: romanas pilnas nutylėjimų, apmąstymų, pasąmonės srauto, jausmų gylio. 

Iš esmės visai neblogai, nors abstulbinta nebuvau.

Įvertinimas: 3+/5

Leidykla: "Columbia University Press"    
Leidimo metai: 2004
Puslapių: 214
Originalo metai: 2004
Originalo pavadinimas: "A Private Life"

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą